您当前位置:首页 > 佛学知识

印光大师对于一位女医生的开示(文白对照)

编辑:   时间:2019-09-10 09:25:13

印光大师对于一位女医生的开示

\

原文    汝夫肺病而死,又复失明,恐系病中不肯断房事所致。无论何病,均以断房事为根本治法。否则神医亦难奏效。汝既行医,当以病未十分复原,万不可行房事,为第一切要之极重事。肺病宜静养,尤宜常念观世音圣号,便能速愈。汝夫业医而病中不以念佛为事,亦泛泛悠悠之人,无真实信心。故致一家数口,非汝无可为生矣。彼盖未遇真知念佛法门之人,故一心参禅。设一心念佛,或不致肺病不愈,而又失明也。汝若殉夫,致多数人失养,其过大矣。今由龙居士引汝入道,当以引人改邪归正,念佛求生西方,为报佛恩及善知识恩。以修净业求生西方为第一要事。汝当以文钞为所依。何可远涉冒险以见光乎。见光也是说文钞中所说之话。佛法中绝无秘密不传,亦非要口传心授之事。外道邪徒,本无道理。以秘而不传,诱人入彼道中。若公开不秘,则人皆知其陋劣,便无人依从彼矣。汝当以行医为事,勿兼教书。以果真尽心于医,日尚不足,何又能教书。认真则需费精神,否则恐误人儿女。且听我说专务一门,须注重念佛。则仗佛力,医道必能大行。但以利人为志事,不希望发大财。倘医道无误,则人皆信服。劝人吃素念佛,人当依从而乐为之。则是艺也而进乎道矣。此系以医弘法之章程。凡病皆令断房事,一年不知少死许多人,其功德唯佛能知。又女人临产念观世音圣号,决定无痛苦。即难产得要死,一念即可安然而生。况从小即常念乎。又女子从小,父母即令不许生气,习成一柔和慈善性质。一生之好处,说不能尽。倘性情暴躁,未嫁前亦有苦事,尚不多。以月经时生大气,或停经,或血崩。嫁后生大气,或堕胎,或胎儿感得暴躁之性质。生后喂乳时,生极大气,儿随吃乳即死。大气不甚烈,或半天一天死,无一不死者。小气不死,必定生病。若连天常生小气,前毒未消,后毒又加,则危险之极。此事吾国名医神医均未言及,今已发明,当与一切人言之。则是救命于未生之前,其功德大矣。医生宜各注意。蛋不可食。邪见人云,无雄之蛋可食,此话切勿听信。又蛋有毒,以鸡常食毒虫故。——《文钞》之《复唐陶镕居士书》印光大师 著述

\

译文 你的丈夫因为肺病而死,而且又眼睛失明,恐怕是因为生病的时候不肯断除房事所致。无论是什么病,都要以断绝夫妻房事为治病的基础。否则,就是神医也难以奏效。你既然行医,就应当把病人在未十分复原的情况下,万万不可行房事,做为治病的第一切要的大事来常常告诫病人。医治肺病的方法应当注重于静心调养,尤其要常常念观世音菩萨圣号,就能快速痊愈。你丈夫行医,而他自己在生病的时候却不把念佛当做头等大事,也是漫不经心修持的人,对于佛法没有真实的信心。以至于今天一家数口人,不依靠你养家便没有办法为生了。 你丈夫由于未遇到真正通晓念佛法门的善知识,所以他一心参禅。假如一心念佛,或许不至于肺病治不好,而后来眼睛又失明。你如果殉夫而死,至使一家数口人失去依靠,这个罪过就太大了。现在由龙居士引导你进入佛门,你应当把劝导人改邪归正、念佛求生西方来报答佛恩以及报善知识恩。把修持净土法门求生西方作为第一件大事。用《文钞》作为修行的指南就可以了,为什么想要远道跋涉来见印光呢?纵然见到印光也用《文钞》中的开示来教导你,因为佛法中绝对没有秘密不传的法门,也不是非要面对面来口传心授才可以实行的事情。外道邪徒,原本没有正理,用秘而不宣的方法,诱惑人进入他的邪道之中。如果公开弘传而不诡秘,便人人都知道他的卑陋、下劣,就没有人会追随他了。 你应当把行医作为职业,不要兼职教书。因为果真专心于行医,每天时间尚且不够用,怎么还有时间教书呢?教书这件事,如果认真从事就必须耗费精神,否则的话,就恐怕会误人子弟。还是要听我说的专注于一门,又必须要念佛。便能够仰仗佛法的力量,医术必定可以大为提高。只以利益病人为追求,不要希望发大财。倘若医术不至于耽误了病家,便人人都会对你信服,这样劝人吃素念佛,人人就会依从而乐意去实行,这样就是由技艺而升华为道法啊。这就是用医术、医德来弘扬佛法的准则。 凡是病人,都要让他断除房事,世间一年不知要少死多少人,这样的功德利益,只有佛才能真正彻底的明了。还有女人临产念观世音菩萨圣号,绝对不会有痛苦患难。即使难产危险之极,只要肯念观音就可以安然顺产。况且教导女子从小就能够常常念观音呢?又女子从小的时候,父母就要教育她不能生气,养成一种柔和慈善的性情,能这样做,一生的好处说不完。倘若性情暴躁,未出嫁之前也有苦事,这还不算多。因为月经期生大气,或者停经,或者血崩。而出嫁后生大气,或者导致堕胎,或者胎儿遗传了这种暴躁的性情。生产后喂孩子奶时,如果生极大的气,孩子吃了这个毒奶就会夭折。大气不太酷烈,孩子或者半天、一天死,没有不死的。小气纵然不会死,必定会生病。如果天天接连常生小气,这样,奶水里前面的余毒还没消除,而后面的毒素就又在增加,孩子的生命就危险之极了。这件事,从古到今,我国的名医神医都从没有提到过,现在印光为之提倡,你应当对所有有缘的人说其厉害,便是救命于未生育之前,这种功德太大了。 医生尤其要注意的是,鸡蛋不可以吃。邪见的人说,没有受精的鸡蛋可以吃,这个话千万不要相信。还有鸡蛋里有毒,因为鸡常常吃虫子。——佛弟子 敬译

本文链接:印光大师对于一位女医生的开示(文白对照)

上一篇:净空法师《怎样念佛往生成佛》

下一篇:印光大师《为在家弟子略说三皈五戒十善义》白话文